Taavetissa

    

Seitsemän astetta aamulla Luumäen Taavetissa. Postauskuvana on vaihteeksi penkkikuva, Helena istumassa pururadan penkillä, kun palasimme eilen aamupäivällä metsästä. Helena poimi puolukoita ja minä mustikoita. Muutama kanttarelli löytyi ja kehnäsieniä. Sieniä on edelleen niukasti, mutta sateita on kulkemassa maaston yli, joten toiveet kasvavat, että jostain päivästä alkaen sieniä on kaikkialla kirjavanaan. Helena teki luonnoksia metsässä istuen männyn rungolla. Kotona hän paistoi sienet ja kutoi ja piirsi katsoessaan sarjoja läppäriltä. Minä kirjoitin kolme sivua Näköala -tarinaa. Sunnuntai oli ollut välipäivä tarinan kirjottamisessa. Tekstiä on koossa kahdeksankymmentäseitsemän sivua. Otin eilen lukuun James Joycen romaanin Odysseus omasta hyllystämme. Kirja on Pentti Saarikosken suomentama ja ilmestynyt suomeksi 1964 ja alkuperäinen vuodelta 1922. Meidän Odysseuksemme on 6. painos vuodelta 1996. Ostimme sen Helsingistä, Fredrikinkadulta Syvä uni -antikvariaatista helmikuussa 2002. Olen lukenut Odysseuksen suomeksi ehkä kolme kertaa, kerran ruotsiksi ja kerran alkuperäkielellä. Kirjan etuliepeessä olevista merkinnöistä selviää, että Helena on lukenut Odysseuksen ainakin neljä kertaa vuodesta 2002 alkaen. Eilen hän luki Eeva Joenpellon romaania Elämän rouva, rouva Glad, James Joycen teosta Finnegans Wake ja minulta saamaansa päiväkirjaa.