Eilen kesäkuun ensimmäisenä sunnuntaina kävimme Hakaniemen torilla Maalaismarkkinoilla. Matkalla jaloittelimme Kampissa sen verran, että otimme muun muassa kuvan lokki -maamerkistä tai katonpäällyskoristeesta Tennishallin päässä Eteläisellä rautatiekadulla. Hakaniemessä ostimme kaksi reikäleipää yhdestä kojusta ja toisesta paistetut muikut. Väkeä oli ahtautuneena riittämiin. Lokit vaanivat makupaloja torimyyjien autojen katoilla. Palasimme kolmosen ratikalla sen päättärille asti Meilahteen ja kävelimme loppumatkan Pikku Huopalahteen. Kirkonkellot moikuivat, kun kuljimme Pihlajatietä pitkin. Stilisoin eilen yli kaksikymmentä sivua Gaz matkaan -käsikirjoitusta. Helena akvarellasi ja teki käsitöitä iltapäivällä. Hän lukee Simenonin dekkaria Maigret ja penkillä istuskelija. Minä luin toista sivua Kafkan Briefe an Milena auf Deutsch ja viisikymmentä sivua Kjell Westön romaania Tritonus på svenska. Westö ei käytä kirjassaan lainausmerkkejä repliikeissä ja pitkät puhelinkeskustelut hän on kirjannut samaan kappaleeseen. Piti vilkaista, oliko kirjailijalla tämä tyyli jo ennen: Leijat Helsingin yllä -kirjassa on lainausmerkit repliikkien ympärillä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti