Olemme lukeneet vähitellen Dostojevskin Rikos ja rangaistus -romaanin puoliväliin. Olen lukenut ohessa myös melkein neljänneksen Kalle Päätalon kirjasta Pato murtuu. Jälkimmäistä en ole lukenut ennen. Hienoa kuvausta viisikymmentäluvun alun rakennusmaan töistä, työmatkoista, asumisoloista ja askarruksista puulämmitteisessä omakotitalossa. Rikos ja rangaistus on tuttu. Luen sitä nyt neljättä tai viidettä kertaa. Edellisestä kerrasta on kolme vuotta. Luin sen silloin ääneen, 2018, samana Hollon suomennoksena, jota luen nytkin. Vuonna 2016 olen lukenut Konkan suomennoksen. Noin viisikymmentä vuotta sitten luin Rikos ja rangaistus -klassikon ensimmäisen kerran. Se oli Hollon käännös. Voin sanoa varmuudella, että olen lukemassa nyt tätä vaikuttavaa suurromaania ainakin neljättä kertaa ja toisen kerran ääneen. Huomioin aina uusia ja uusia asioita tästä teoksesta. Siinä on muun muassa tavaton määrä eri henkilöitä, joita kirjailija tuo sopivasti päivänvaloon. Samoin kuin Kalle Päätalo, Fedor Dostojevski osaa myös luoda tunnelmaa, elävöittää tekstiään, mutta sehän oli tiedossa jo ennestään.
tuavettilaiset
VastaaPoistahuom! aika sopiva ajoitus teillä: Dostojevskia ja Päätaloa limittäin
=
ks.
https://hikkaj.blogspot.com/2017/12/kolme-vaikuttavinta-kirjaa-ja.html
Kiitos kommentista. Olemme tietoisia, että hikkajn suosikkeihin kuuluu Rikos ja rangaistus ja Päätalon Iijoki-sarja. Hyvää perjantaita.
VastaaPoistaja että Kallen suosikki tuo Rikos ja rangaistus - se varsinainen ihme tässä.
PoistaJaa, tuleeko sellainen selville? Kun lukee, näkee. Mainiota lauantaita.
VastaaPoista