Taavetissa

    

Viisitoista astetta tänään aamuvarhain Luumäen Taavetissa. Eilen, tiistaiaamuna, kun kello ei herättänyt normaalisti, olimme tavallista myöhemmin liikkeellä ja kiersimme pellon kautta ja otimme kuvia kaura- ja ohrapelloista. Luin aamupäivällä loppuun Vanhan-tarinan ensimmäisen kirjoituskerran tekstin. Pidin lukemastani ja ehdotin Helenalle, että hän lukisi sen myös. Hänellä oli kyllä muita suunnitelmia. Eilen iltapäivällä olin koneen ääressä sen verran, että luonnostelin tämän päivän postaustekstiä. Jatkoin myöhemmin Henry Jamesin romaanin The Wings of the Dove lukua. Pidän tästä nimestä. Kyyhkynsiivet. Suomeksi nimi kuulostaa erilaiselta, tylymmältä lyhyydessään. Kielialueet ja kielen käyttö eroavat toisistaan. Esimerkiksi Once upon a Time in Hollywood kääntyy olettaakseni suomeksi - Kerran Hollywoodissa. Nämä nimet ovat kuitenkin kuin eri tarinasta. Helena piirsi eilen luonnoksia. Ehkä peltokuvat, ohran ja kauran erilainen väri innostivat häntä. Hän luki James Joycen teoksen Finnegans Wake loppuun. Se oli viides kerta hänellä. Hän huomasi, että kirjan kantta pitää teipata jatkossa. Kirjat kuluvat. Helena sai eilen viestin kirjastosta: Kaksi kirjavarausta odottaa noutoa. Toinen oli Kalle Päätalon Iijoki-sarjan yhdestoista osa, Tuulessa ja tuiskussa. Teimme kävelylenkin niityn ohi kirjastoon ja takaisin. Toinen noutoa odottanut kirja oli Helenalle uusi tuttavuus, Satu Rämön suosittelema Maria Adolfssonin dekkari, Välttämätön paha. Pilvisyys lisääntyi eilen iltaa kohti ja yöllä satoi.